|
|
¤  ::
L.I.S. - Lingua Italiana dei segni per Sordi
:: 
¤
::
L.I.S. news
::
| |
 |
I segni come parole
le lingue dei segni |
| |
|
Se le parole non
servono |
| |
|
Attività-programma-Lingua dei segni |
| |
|
L'educazione
Linguistico degli Istituti |
| |
|
le nuove tecnologie
dell'educazione del bambino sordo |
| |
|
I Segni come
parola: la Comunicazione visiva dei Sordi |
| |
|
Libri L.I.S. |
| |
|
L'ISTRUZIONE DEI
SORDOMUTI: CENNI STORICI |
| |
|
Disabili: lingua
dei segni a Bologna |
| |
|
Spese interpreti |
| |
|
Lingua dei segni o
linguaggio mimico gestuale ? |
| |
|
L'educazione
linguistica oggi |
| |
|
I Sordi, la lingua
dei segni ed altro |
| |
|
La LIS come seconda
lingua della scuola elementare |
| |
|
Un'esperienza di
bilinguismo nella scuola materna |
| |
|
Il vecchio alfabeto
manuale italiano e il Nuovo alfabeto manuale italiano |
| |
|
L.I.S. - Lingua
Italiana dei Segni
|
| |
|
LINGUAGGIO E
SORDITA' |
| |
|
Le voci del
silenzio: parole come segni, segni come parole |
| |
|
Focus
|
¤
::
Che cosa è L.I.S. ::
|
|
|
CORSO
BASE DI LIS
|
| |
|
Ai tutti i
Associazioni Italiani dei sordomuti organizza corsi di Lingua
dei Segni Italiana, volti a favorire la comunicazione fra
persone sorde e udenti. |
| |
|
Obiettivo
Il corso è rivolto a tutti i professionisti e operatori che
svolgono la propria attività in ambito educativo; a
genitori,
parenti, e amici di sordi; e a tutti coloro i quali
rivestono un qualche interesse nei riguardi della Lingua dei
Segni Italiana.
|
| |
|
Contenuti
- Comunicazione Visivo-Gestuale (Propedeutica alla Lingua
dei Segni)
- Lingua dei Segni Italiana
- Cultura e
Storia dei Sordi
-
Conversazione ed esercitazioni pratiche
|
| |
|
Insegnanti
La conduzione dei corsi è interamente affidata a personale
docente Sordo (di
madrelingua) altamente qualificato.
|
| |
|
Partecipanti
I gruppi
saranno formati da un numero massimo di 15 persone,allo
scopo di favorire un contesto di lavoro quanto
più adeguato e
funzionale all'apprendimento di ciascun allievo.
|
| |
|
Frequenza
L'intero corso
è articolato in tre livelli complessivamente di 200 ore,con
frequenza settimanale o bisettimanale.
Orario: 17.30 - 19.30 oppure 20.00 - 22.00
L'individuazione dei giorni verrà stabilita previa
consultazione degli aderenti al corso.
|
| |
|
Costo
Il costo di ogni lezione è di
€ 4.13 l'ora
(in sede)
€ 5,16 l'ora
(fuori sede)
Sono previste forme di pagamento rateizzate, che verranno
preventivamente concordate all'inizio di ogni livello.
Ci preme
sottolineare che la tariffa oraria applicata dalla nostra
Associazione, riflette la precisa volontà di
rendere
prioritario l'obiettivo "culturale" dell'iniziativa, che, se
da un lato si propone di diffondere la Lingua
dei Segni
Italiana, dall'altro non manca di agevolare l'adesione a
chiunque ne sia interessato.
Al termine del
corso verrà rilasciato a ciascun allievo un attestato di
frequenza.
|
| |
|
Informazioni:
Ai tutti Associazioni Italiani dei Sordomuti.
|
¤
::
Corsi L.I.S.
::
| |
B A N D O
CORSO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE PER "INTERPRETE GENERICO
DI LINGUA ITALIANA SEGNI"
|
| |
L'Associazione Sordomuti "Progreditur",organizza Corsi di
Formazione Professionale per "Interpre- te Generico di
Lingua Italiana Segni", autorizzati dalla Regione Campania,
ai sensi della Legge Regionale 19/87.
Obiettivi del Corso
*
Apprendimento delle modalità comunicative della comunità
sorda:
*
Cultura dei Sordi:
* La
lingua Italiana dei Segni e la sua struttura:
*
Conoscenza degli aspetti legislativi riguardanti il
Sordomutismo.
PROGRAMMA DEL CORSO
Il
Corso si articola in due cicli di 600 ore ciascuno, per un
totale di 1200 ore, suddivisi in:
1
Ciclo: "Approccio, comprensione e produzione della L.I.S. in
forma semplice"
- La prima parte del programma riguarda un
piano studiato per stimolare l'uso della vista e
delle mani, conoscere le regole dei
movimenti manuali e degli orientamenti eseguiti nello
spazio.
- La seconda parte del programma è dedicata
alla comprensione e produzione della L.I.S. in
forma semplice. Il modello didattico
prevede l'interazione fra insegnante e studente e, a
seguire, interazione fra studenti.
2
Ciclo; "Comprensione e produzione della L.I.S. in strutture
complesse"
- Questo programma didattico riguarda lo
sviluppo ulteriore delle capacità si di
comprensione che di produzione:
- Comprensione di frasi tratte da racconti in
L.I.S. riportate su videocassette;
- Produzione in L.I.S. di frasi con strutture
sintattiche complesse.
il modello didattico prevede la
partecipazione a dialoghi su vari argomenti riguardanti la
lingua dei sordi e la loro cultura, inoltre
a vari dialoghi relativi alla vita quotidiana e/o
diversi avvenimenti.
DOCENTI
I
Docenti dei corso sono:
*
Sordi con adeguata formazione di L.I.S.
*
Udenti con vasta esperienze di interpretariato.
MATERIE DI INSEGNAMENTO
1)
Struttura L.I.S.;
2)
C.V.G. (Comunicazione Visive Gestuale);
3)
Comparazione lingua italiana/lingua italiana segni;
4)
Esercitazioni Pratiche L.I.S.;
5)
Comunicazione L.I.S.;
6)
Cultura Sorda;
7)
Interpretariato;
8) La
legislazione.
DESTINATARI
I
partecipanti al corso saranno persone (udenti) che hanno
interesse ad acquisire la capacità di comprendere ed
esprimersi nella modalità visivo-gestuale, per comunicare
con bambini ed adulti sordi (terapisti, logopedisti,
insegnanti, genitori, etc.).
L'ammissione al Corso avverrà previo superamento di un test
e di un colloquio.
ATTESTATO
Al
termine del biennio sarà rilasciato un attestato di
qualifica professionale, valido ai sensi della Legge 845 del
21/12/1978, art.14 per l'iscrizione al Collocamento e per la
partecipazione ai concorsi pubblici, valido su tutto il
territorio Europeo (Decreto 12/03/1996 del Ministero del
Lavoro).
Il
rilascio dell'attestato è subordinato al superamento
dell'esame finale.
Al
predetto esame si è ammessi dopo aver frequentato il Corso
per almeno il 70% delle ore previste dal decreto istitutivo.
COSTO DEL CORSO
Il
costo complessivo del corso viene fissato in € 3.208,00
(tremiladuecentootto/00), così suddiviso:
*
Tassa di iscrizione € 105,00;
* Rata
mensile di € 122,00 per 22 mesi;
*
Tassa d'esame per il primo anno € 131,00;
*
Tassa d'esame finale € 157,00;
*
Diritti di Segreteria per rilascio attestato € 131,00.
MODALITA' D'ISCRIZIONE
Gli
aspiranti al Corso dovranno presentare domanda di iscrizione
su apposito modulo da ritirare presso la Segreteria
dell'Associazione entro e non oltre il 31 Gennaio 2003.
Non si
accetteranno domanda fatte pervenire a mezzo posta o
compilate in modo non conforme alle modalità citate nè
effettuate con modalità diverse da quelle indicate.
DATA DI INIZIO
Il
Corso inizierà il giorno Martedì 4 Febbraio 2003.
I
Corsi si svolgeranno presso l'Associazione Sordomuti "Progreditur",
in Via S.G. Bosco n.48 - 81025 Marcianise (Ce).
DIRETTORE
DIDATTICO
Pasqua
CRO'
DIRETTORE DEL CORSO
Pietro
CAMPOMAGGIORE
INFORMAZIONI
ASSOCIAZIONE SORDOMUTI "PROGREDITUR"
Via
S.G. Bosco n.48 - 81025 MARCIANISE (Caserta) Telefono
e Fax 0823/832718
Dal Lunedi al Venerdi
dalle ore 09:00 alle 12:30
VARIE
La lingua
italiana dei segni (L.I.S.) è oggi un argomento che
interessa sempre di più sia gli udenti che i sordi che
necessita
di una maggiore
analisi dal punto di vista linguistico e metodologico. Negli
ultimi anni, infatti, è aumentato sempre di più il numero
delle persone, sopratutto genitori udenti ed insegnanti che
intendono acquisire o approfondire questa nuova lin- gua. Il
mondo degli udenti sollecitati anche da films come "Figli di
un dio minore", "Dove siete, io sotto qui" e libri come
"Vedere voci" di O.Sacks, sta scoprendo che imparare la
L.I.S. è uno speciale modo di imparare una lingua
"straniera".
E mondo dei
sordi e quello degli udenti tradizionalmente separati,
possono trovare così punti di contatto.
E' da
sottolineare l'aspetto sociologico del problema
dell'integrazione che si fonda su due osservazioni.
1) Il
linguaggio verbale è una "norma" della società degli udenti;
2) I sordi
costituiscono una comunità che condivide una lingua ad essi
naturale, quella dei segni.
E' l'udente che
deve imparare la lingua dei segni per comunicare con il non
udente e metterlo in comunicazione con altri udenti, il
contratto non è possibile.
Si evince,
quindi l'opportunità e la necessità di organizzare un corso
per interprete, anche per permettere l'attuazione del- la
Legge 104/92.
Ricordiamone
alcuni articoli;
* art.9
Servizio di aiuto personale per i sordomuti comprende il
servizio di interpretariato che serve a facilitarne
l'autosufficienza e la possibilità di integrazione:
* art.13 comma
di prevede l'attuazione dell'integrazione scolastica
attraverso l'attribuzione di incarichi professionali ad
interpreti da destinare alle università, per facilitare la
frequenza e l'apprendimento di studenti non udenti;
* art.20:
prevede l'interprete nelle prove di esame dei concorsi
pubblici e per l'abitazione alle professioni.
* art.23:
prevede la rimozione degli ostacoli per l'esercizio di
attività sportive, turistiche e ricreative.
Nel caso dei
sordomuti questi ostacoli sono di natura comunicativa
superabili con un interprete;
* art.25:
prevede l'accesso all'informazione e alla comunicazione
attraverso il ponte comunicativo rappresentato
dall'interprete.
Principali
bibliografie per entrare nel mondo dei sordi e dei segni:
- V. VOLTERA
- " Lingua dei Segni Comunicazione visivo-generale "
(1987);
- O.SACKS
- " Vedere Voci " (1991);
- O.ROMEO
- " La lingua dei segni in 1400 immagini " (1991);
- ANGELINI
- " I primi 400 segni" (1991);
- CASELLI,MARAGNA
VOLTERRA - " Linguaggio e sordità " ed Nuova Italia.
|
¤
::
Iscrizioni L.I.S.
:: ¤
::
Elenco locali
:: ¤
::
Informazioni
:: |
Inizio
|
Informazione sociale e culturale dei sordi
:::
¤ :::
Social and
Cultural information of the deaf
::: ¤
Sei il visitatore n°
